Учим страны на английском. Страны и национальности на английском с переводом

В общении с иностранцами, как дружеском, так и деловом, нередко возникает необходимость произнести или написать название страны или национальности на английском языке . Понять, что говорит собеседник, несколько проще, но и тут скрываются подводные камни: далеко не все названия стран и их жителей на английском похожи на то, как они обозначаются в русском языке. Без подсказки ещё можно догадаться, что страна “Hungary” нам известна как “Венгрия”. Но вот то, что “Dutch” не имеет ничего общего с Данией, а является жителем Нидерландов, – может стать полной неожиданностью.

Из статьи вы узнаете:

Страны и национальности на английском языке: различия понятий

Говоря о национальности и о том, что это слово означает для англоговорящих, важно помнить, что они под “nationality” понимают не этническую принадлежность к какому-либо народу, а скорее гражданство.

На вопрос “What is your nationality?” они ответят, в какой стране проживают, а не то, к какой народности себя относят. То, что понимаем под словом “национальность” мы, в большей степени соответствует английскому “ethnicity”. При этом английские названия для национальности и этнической принадлежности обычно совпадают, но есть некоторые исключения.

По указанной выше причине, вопрос “What is your nationality?” практически никогда не звучит в речи англоговорящих людей. Если они хотят узнать страну проживания человека, они спросят “Where are you from?”, если о том, к какому народу человек относит себя, спросят “What is your ethnicity/ethnic origin?”. Отвечать на такие вопросы нужно с помощью конструкций “I am from [название страны].”и “I am [демоним]/[этноним]”, где под демонимом понимается название жителя, соотнесённое с местом проживания (в данном случае страной), а под этнонимом – название народности.

Как правильно писать названия стран на английском языке

Названия стран, национальностей и народностей, как и языков, на английском всегда пишутся с большой буквы. Слова, обозначающие национальность, народность и язык, обычно представляют собой прилагательные, образованные от названия страны (существительного). В том, как именно они образуются, существуют определённые закономерности, но они слишком сложны и в них слишком много исключений, чтобы ими можно было уверенно пользоваться. Гораздо надёжнее обратиться к списку правильного написания и произношения названий стран и национальностей на английском языке , и при необходимости с ним сверяться. Подобный список вы найдете ниже.

Список стран и национальностей на английском языке

Образовать в прилагательное или существительное национальность при помощи названия страны не так просто в английском языке. Для написания прилагательного используйте окончание -ese или -ish с глаголом во множественном числе для обозначения всех людей национальности. Названия прилагательных из списка также совпадают с названием языка, на котором говорят в той или иной стране, хотя это не всегда так.

Примеры

• Страна : I live in Japan.
• Прилагательное : He likes Japanese food.
• Происхождение : She is a Japanese person. = She is from Japan. = She is Japanese.
• Язык : She speaks Japanese.
• Описание группы людей : Spaniards often drink wine. = Spanish people often drink wine.
• Описание группы людей : The Chinese enjoy fireworks. = Chinese people enjoy fireworks.

Есть случаи, в которых национальность или местечковое существительное могут иметь негативный оттенок для некоторых людей по историческим или политическим соображениям. В таком случае многие люди не станут использовать это слово, а будут говорить, используя более нейтральное прилагательное + "people" или "people from" + название страны. Эти примеры помечены звёздочкой. Альтернативные формулировки, менее всего способные нанести обиду даны в скобках.

Города также могут становиться прилагательными и существительными, хотя они крайне необычны и именная форма не всегда будет согласовываться (их может быть несколько). Некоторые примеры названия городов приведены ниже.

Всем путешественникам и просто разносторонним личностям посвящается.

Представьте ситуацию: вы оказались в новой для себя стране Европы или познакомились с иностранцем. Нужно поддержать беседу, ведь вас спрашивают откуда вы, и тут возникает вопрос: Как правильно сказать? — I am from Russia? или I am Russian?

Суть будет передана верно в каждом из случаев, они оба описывают национальность или гражданство. Но если же вы хотите передать, что вы украинец, но живете в России, то лучше употребить конструкцию I live in Russia.

Чтобы хорошо разобраться в этом вопросе и правильно понимать своих англоговорящих собеседников, в этом посте предлагаем поговорить о странах Европы и их национальностях, а также об официальных языках этих стран.

Национальность на английском часто совпадает с названием официального языка. Мы привели только основные языки стран, на которых говорит большая часть населения той или иной европейской державы.

Стоит отметить, что правописание национальностей и языков на русском и английском языках отличается. На английском языке они пишутся с большой буквы, в то время, как в русском с маленькой.

Для удобства мы классифицировали страны на географические регионы.

Страны Северной Европы на английском

Denmark - Дания, Danish (Dane) - датчанин (датчанка), Danish - датский

England - Англия, Englishman (Englishwoman) - англичанин (англичанка) English - английский

Estonia - Эстония, Estonian - эстонец (эстонка) Estonian - эстонский

Finland - Финляндия, Finnish - финн (финнка), Finnish - финский

Iceland - Исландия, Icelander - исландец (исландка), Icelandic - исландский

Ireland - Ирландия, Irish - ирландец (ирландка), Irish (English) - ирландский (английский)

Latvia - Латвия, Latvian - латыш (латышка), Latvian - латышский

Lithuania - Литва, Lithuanian - литовец (литовка), Lithuanian - литовский

Norway - Норвегия, Norwegian - норвежец (норвежка), Norwegian - норвежский

Scotland - Шотландия, Scot (Scotsman, Scotswoman) - шотландец (шотландка), Scottish (English) - шотландский (английский)

Sweden - Швеция, Swede - швед, шведка, Swedish - шведский

Wales - Уэльс, Welshman (Welshwoman) - валлиец (валлийка), Welsh (English) - валлийский (английский)

Интересные факты:
- наиболее длинное слово в английском языке, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке — almost
- saippuakivikauppias — наиболее длинное финское слово, которое имеет значение «торговец шелком»

Страны Западной Европы на английском

Austria - Австрия, Austrian - австриец (австрийка) German - немецкий

Belgium - Бельгия, Belgian - бельгиец (бельгийка), Dutch (French, German) - голландский (немецкий, французский)

France - Франция, Frenchman (Frenchwoman) - француз (француженка), French - французский

Germany - Германия, German - немец (немка), German - немецкий

Netherlands - Нидерланды, Dutchman (Dutchwoman) - голландец (голландка), Dutch - голландский

Switzerland - Швейцария, Swiss - швейцарец (швейцарка), German (French, Italian, Romansh) - немецкий (французский, итальянский, ретороманский)

Интересные факты:
- «Эрмитаж» по-французски звучит как «место уединения»
- при обозначении дат употребляют аббревиатуры AD и BC, что означает Anno Domini (новая эра, наша эра, от Рождества Христова) и Before Christ (до Рождества Христова)

Страны Южной Европы на английском

Albania - Албания, Albanian - албанец (албанка), Albanian - албанский

Croatia - Хорватия, Croatian - хорват (хорватка), Croatian - хорватский

Cyprus - Кипр, Cypriot - киприот (киприотка), Greek (Turkish) - греческий (турецкий)

Greece - Греция, Greek - грек (гречанка), Greek - греческий

Italy - Италия, Italian - итальянец (итальянка), Italian - итальянский

Malta - Мальта, Maltese - мальтиец (мальтийка), Maltese - мальтийский

Portugal - Португалия, Portuguese - португалец (португалка), Portuguese - португальский

Serbia - Сербия, Serbian - серб (сербка), Serbian - сербский

Slovenia - Словения, Slovenian (Slovene) - словен (словенка), Slovenian - словенский

Spain - Испания, Spaniard - испанец (испанка), Spanish - испанский

Интересные факты:
- в английском языке вы не сможете подобрать рифму к словам month, orange, silver и purple
- по-латински знаки зодиака называются следующим образом: Водолей - Аквариус, Рыбы - Писцес, Овен - Ариес, Телец - Таврус, Близнецы - Гемини, Рак - Канцер, Лев - Лео, Дева - Вирго, Весы м Либра, Скорпион - Скорпиус, Стрелец - Сагиттариус, Козерог - Каприкорнус

Страны Восточной Европы на английском

Armenia - Армения, Armenian - армянин (армянка), Armenian - армянский

Belarus - Беларусь, Belarusian - белорус (белоруска), Belarusian - белорусский

Bulgaria - Болгария, Bulgarian - болгарин (болгарка), Bulgarian - болгарский

Czech Republic - Чешская Республика, Czech - чех (чешка), Czech - чешский

Georgia - Грузия, Georgian - грузин (грузинка), Georgian - грузинский

Hungary - Венгрия, Hungarian - венгр (венгерка), Hungarian - венгерский

Moldova - Молдова, Moldavian - молдаванин (молдаванка), Moldavian - молдавский

Poland - Польша, Pole - поляк (полька), Polish - польский

Romania - Румыния, Romanian - румын (румынка), Romanian - румынский

Russia - Россия, Russian - русский (русская), Russian - русский

Slovakia - Словакия, Slovak (Slovakian) - словак (словачка), Slovak (Slovakian) - словацкий

Ukraine - Украина, Ukrainian - украинец (украинка), Ukrainian - украинский

Интересные факты:
- "Kopciusezek" - вот так интересно звучит название сказки «Золушка» на польском языке

Вместо заключения

Чем больше мы интересуемся чем-либо и изучаем определенные отрасли, тем больше они притягиваются в нашу жизнь. Хотите верьте, хотите нет. Никто не знает, что нас ждет впереди и с чем придется столкнуться. Вдруг у вас изменится сфера деятельности, и вам придется объехать всю Европу! И как тут обойтись без знания стран на английском языке? Эти знания на английском еще никому не повредили.

Кстати, страны на английском можно еще учить в паре с флагами. Например, сделать карточки, на одной стороне которых будет название страны на английском, а на другой — флаг этой же страны.

Ставьте себе новые цели ежедневно, развивайтесь, становитесь чуточку лучше. Надеемся, статья вас заинтересовала и вы не остановитесь на достигнутом. Мы рассмотрели лишь страны Европы, а ведь еще столько неизведанного. Желаем удачи в достижении целей!

Большая и дружная семья EnglishDom

). Мы не станем указывать названия всех стран в нашей статье, а сосредоточимся только на тех, которые на слуху, – на наших ближайших соседях и деловых партнерах. А еще мы разберем, как называются национальности на английском, какие языки и валюта используются в каждой стране. Приятными бонусами в конце статьи станут удобная таблица стран, национальностей, валют на английском языке и тест.

Национальности и страны мира на английском

Прежде всего надо разобраться в значениях таких слов, как «страна» (a country ) и «государство» (a state ). Во многих случаях эти понятия означают одно и тоже, но не всегда. Когда мы используем слово «страна», то говорим о людях, объединенных территорией, языком, традициями, культурой. А «государство» подразумевает под собой общность людей, объединенных политической властью и территорией. В целом оба понятия широко используются в английском, поэтому смотрите по контексту, когда вам следует говорить a state , а когда a country .

В каждом государстве есть национальность (a nationality ). Сейчас национальность – это синоним гражданства (citizenship ). В большинстве стран есть официальный язык (an official language ) и религия (religion ), но не везде. Например, на федеральном уровне в США нет официального языка и религии. Американцы вольны выбирать, на каком языке заполнять документы и какую веру исповедовать. Они очень гордятся этим фактом и видят в отсутствии официального языка пример демократии в чистом виде – все вольны делать, что хотят.

Давайте обратимся к таблице стран, национальностей и валют на английском языке. Также мы указали язык, на котором говорят в этих государствах.

Артикли с названиями государств

Традиционно перед названиями стран и городов артикль не ставится: China , Spain . Но если название состоит из нескольких слов, то артикль нужен: the Czech Republic , the United States of America . Вам надо запомнить, что мы говорим , НО the Russian Federation . Посмотрите видео от преподавателя Alex , который рассказывает, когда нужно использовать артикль перед названиями стран:

Особенности использования национальностей в английском

Вы, вероятно, обратили внимание, что название языка и национальности часто совпадает. Как же понять, какое значение слова English , например, имелось в виду? Все будет понятно в контексте, когда это слово будут использовать в связке с другими словами.

В английском есть интересное выражение, которое основано на стереотипах о национальностях (national stereotypes ):

Heaven is where the police are British, the cooks are French, the mechanics are German, the lovers are Italian and it is all organised by the Swiss. Hell is where the police are German, the cooks are English, the mechanics are French, the lovers are Swiss, and it is all organised by the Italians. – Рай – место, где полицейские – это британцы, повара – французы, механики – немцы, любовники – итальянцы, а управляют всем швейцарцы. Ад – место, где немцы – полицейские, британцы – повара, французы – механики, швейцарцы – любовники, и всем этим руководят итальянцы.

Не стоит воспринимать всерьез эту фразу, хотя в каждой шутке есть доля шутки:-) Обратите внимание, названия национальностей на английском языке всегда пишутся с большой буквы. А еще давайте разберем, как нужно правильно использовать артикли с национальностями.

1. Слова English , Chinese , Spanish по сути своей являются прилагательными. Чтобы из прилагательного сделать существительное во множественном числе, достаточно добавить артикль the перед самим словом. Это правило работает с национальностями, которые заканчиваются на -ch , -sh , -ese и -ss .
   

   The English are famous for being polite. – Англичане известны тем, что они вежливые.

   The Chinese are good workers. – Китайцы – хорошие работники.

   The French make wonderful cheese. – Французы готовят великолепный сыр.

   А если из национальностей на -ch , -sh , -ese и -ss вам нужно сделать единственное число, то добавьте слова boy , man , woman , person :

   A Japanese woman has won a million dollar in lottery. – Японка выиграла в лотерею миллион долларов.

   I am an Englishman in New York. – Я англичанин в Нью-Йорке.

   Кстати, варианты English man и Englishman верны, можно писать и слитно, и раздельно. Жаль, что с остальными национальностями так нельзя.

2. А вот другие национальности – , Turk – являются существительными. Для образования существительного во множественном числе мы добавляет к слову окончание -s :
   

   We are not , we are . – Мы не бразильцы , мы русские .

   Turks have a rich history. – У турок богатая история.

А если мы говорим об одном человеке-представителе этой национальности, то просто берем само слово.

He is . – Он русский.

My friend is in love with that . – Моя подруга влюблена в того бразильца.

10 интересных фактов о странах и национальностях

1. А вы знаете, что страны America не существует? По-русски мы можем сказать «Он из Америки», тем не менее страна называется the United States of America или the U.S. И не забывайте об артикле. А America – это часть света.
2. Самое маленькое государство в мире – это Ватикан (Vatican ).
3. Самое старое независимое государство – это Египет. Первая династия правителей Египта появилась около 3100 лет до нашей эры.
4. Самое большое количество озер находится в Канаде (Canada ). В стране насчитывается около 3 миллионов озер, по факту 9% территории Канады – это пресная вода, и около 60% всех озер мира находятся в Канаде.
5. Монголия (Mongolia ) – страна с самой маленькой плотностью населения. В среднем на 1 км 2 проживает 1 человек. Отличный выбор для тех, кому надоели шумные и назойливые соседи: здесь вы их даже не увидите!
6. Королевство Саудовская Аравия (the Kingdom of Saudi Arabia ) называют страной без рек. Большая часть пресной воды поступает из специальных опреснительных установок или из подземных резервуаров.
7. Страна, в которой в ежедневном общении используется самое большое количество языков, – это Папуа-Новая Гвинея (the Independent State of Papua New Guinea ). Хотя официальным языком государства является английский, на нем разговаривают только 1-2% населения. Лингвисты подсчитали, что при населении в 7 миллионов человек папуасы говорят более чем на 800 языках.
8. Ливия (Libya ) – самая «пустынная» страна в мире. Почти 99% территории покрыто засушливой пустыней. В некоторых регионах Ливии десятилетиями не бывает даже капельки дождя.
9. Россия производит самое большое количество воздуха на Земле. Сибирь (Siberia ) – это дом для 25% леса всего мира. А площадь лесов России даже больше, чем площадь территории США.
10. У Антарктики (Antarctica ) есть свой телефонный код (+672). Надо же как-то пингвинам звонить!

(*.pdf, 208 Кб)

​

Тест

Страны и национальности на английском