Урок-игра "символы великобритании". Цветок англии Национальный цветок англии на английском языке

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на северо- западе Европы. В состав Королевства входят Англия, Уэльс и Шотландия, расположенные на острове Великобритания, и Северная Ирландия - на северо- востоке острова Ирландия Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Флаг Великобритании Представляет собой прямоугольное полотнище синего цвета, пересеченное двумя диагональными линиями красного цвета с белым контуром и расположенным поверх их более широким красным крестом с белым контуром, соотношение сторон - 1:2. Англичане называют свой флаг - Юнион Джек (Union Jack).

Герб Великобритании Изображен в виде щита, поддерживаемого символами власти и труда - львом и лошадью. Вокруг щита на синей ленте надпись: "Пусть устыдится тот, кто дурно об этом подумает". Легенда гласит, что однажды на балу король Георг увидел упавшую на пол дамскую подвязку, поднял ее и произнес эти слова. Так поднятая королем лента и сказанная фраза вошли в герб Великобритании. Королевская корона наверху щита символизирует монархический строй в Великобритании. Лев на короне - символ мощи государства. Внизу на ленте щита надпись: God and my right ("Бог и мое право").

Гимн Великобритании God save our gracious Queen Long live our noble Queen, God save the Queen! Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us: God save the Queen! O Lord, our God, arise, Strike down her enemies, And make them fall: Confound their politics, Frustrate their knavish tricks, On Thee our hopes we fix: God save us all! Боже, храни Королеву! Боже, храни нашу великодушную Королеву, Да здравствует наша благородная Королева, Боже, храни Королеву: Сделай её победоносной, удачливой и прославленной, Пусть она правит над нами: Боже, храни Королеву. Господь, ты наш Бог, воскресни, Поссорь её врагов, И заставь их проиграть. Запутай их действия, Сорви их подлые планы, На тебя мы возлагаем наши надежды, Боже, храни нас всех. God save the Queen

Национальная эмблема Англии В течение тридцати лет, с 1455 по 1485 года, Ланкастеры, эмблемой которых была красная роза, вели войну за английский престол с Йорками, другой династией (эмблема - белая роза). Война получила романтическое название войны Алой и Белой Роз. Соперничество между династиями закончилось браком Генриха VII и принцессы Елизаветы, дочери Эдуарда IV Йоркского. С тех пор алая роза стала национальной эмблемой Англии Red rose.

Национальная эмблема Шотландии «Однажды, когда на спящих шотландских воинов попытался напасть отряд викингов, один из нападавших наступил босой ногой на растущий среди травы чертополох. Его крик вовремя разбудил спящих шотландцев, дав им время вооружиться и защититься от датчан.» Таким образом, растение, спасшее жизнь шотландцам, названное «Чертополохом - Хранителем», стало национальным символом Шотландии. Thistle

Национальная эмблема Уэльса Символом является нарцисс (daffodil) или лук-порей (leek). Уэльсцы по всему миру отмечают день Св.Давида, прикалывая к одежде лук – порей или жёлтый нарцисс Существует легенда, что кельтский монах Давид питался только хлебом, водой и луком пореем. Он умер 1 марта. Этот день является национальным праздником. Жёлтый нарцисс близко ассоциируется с днём Св.Давида, так как, по поверью, он расцветает в этот день. LeekDaffodil

Национальная эмблема Северной Ирландии Трилистник –старинная народная национальная эмблема Северной Ирландии, а до отделения Ирландии от Великобритании – национальная эмблема всех ирландцев (она и сейчас подчёркивает единство ирландского народа). Св. Патрик учил ирландцев любить природу как наглядное пособие при изучении вопросов веры. Пытаясь втолковать вождю-язычнику понятие святой троицы, Патрик сорвал лист клевера и пояснил, что существуют бог- отец, бог-сын и бог-святой дух, но они едины, как три листка на одном ростке. Доходчивое разъяснение возымело действие, и благодарный вождь проникся христианским духом, повелев своим подданным следовать его примеру. Патрик убедил ирландцев в том, что триединый бог лучше, чем множество разрозненных языческих идолов. С тех пор трилистник прочно укрепился как государственный символ ирландцев Shamrock

Topic: The symbols of the UK

Тема: Символы Объединенного Королевства

Every country has its specific culture and peculiarities which can be found in their symbols. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Each of them has its symbols and usually there are two types of them official and

Каждая страна имеет свои особенности, которые можно найти в их символах. Объединенное Королевство объединяет в своем названии Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию. И каждая из этих стран имеет свои символы, которые негласно можно поделить на официальные и неофициальные.

England is the main part of the UK as The floral emblem and at the same time the symbol of England is the red rose. This flower has become a symbol since the Civil war which is called War of roses (1455-1485). The winner was the Royal Family with a red rose as a family symbol. Исправлено: This flower became a symbol since the civil war which is called War of roses (1455-1485) was ended and the winner was the Royal Family with the family symbol red rose. Besides the floral symbol England has the national animal of England and it is a lion.

Англия является основной частью Объединенного Королевства, поскольку в ней находится его столица – Лондон. И неофициальным цветочным символом этого города является красная роза. Символом Англии этот цветок стал после того как в гражданской войне 1455-1485 годов победила королевская семья, эмблемой которой была именно красная роза. В исторической хронике эту войну так и называли «Война Роз». Помимо цветка в Англии есть национальное животное это лев.

The national flower in Scotland is the Thistle or sometimes it is called Scottish Bluebell. It when this prickly-leaved violet flower was used as the defense of the border of the country. Scotland also and it is a unicorn

Национальным цветком Шотландии считается чертополох, иногда его зовут шотландский колокольчик. Символом этот цветок стал в 15 веке, когда его колючки использовали в качестве обороны границ городов. А вот национальным животным здесь является единорог.

В Уэльсе национальным цветочным символом стал весенний нарцисс. Бытует много мнений о причине его становления символом, но основная версия пересказана в поэме Шекспира, где он описывал Уэльских лучников, которые в Азенкурской битве 15-го века носили этот цветок в качестве отличительной черты от врагов. В некоторых источниках можно встретить лук-порей в качестве символа Уэльса. Национальным животным здесь стал красный дракон, который также изображен на национальном флаге.

And the Northern Ireland also has its own flower symbol it is shamrock. The legend told that with the help of this three-leaf plant St. Patrick explained the Trinity. He said that the Father, the Son and the Holy Spirit can’t exist separately as the shamrock can’t be with one leave. And later his followers used

Северная Ирландия также имеет свой символ и здесь это трилистник. По легенде Святой Патрик сравнивал это растение с учением Троицы. Таким образом, он объяснял неразрывность Отца, Сына и Святого Духа, как в этом растении трех листов. Позднее его последователи носили это растение в качестве отличительного знака.

Besides the flower symbols every part of the UK has its own patron. It is possible to call them the saint symbols.

Помимо цветочных символов в каждой из стран есть свои духовные покровители, в честь которых устраиваются национальные праздники.

In England St. George is a patron and in his honor every year The national day in Wales is on the 1st March who is the patron of Wales. The patron of Scotland is St. Andrew and Scotsmen 30th November the national day, St. Andrew day. St. Patrick is a saint patron of the Northern Ireland and on the 17th of March it is a great holiday, the day of St. Patrick. Исправлено: St. Patrick is the patron saint of the Northern Ireland and th 17th of March is the great holiday, the day of St. Patrick.

В Англии это Святой Джордж, в честь которого англичане ежегодно 23го апреля отмечают национальный праздник. Национальный праздник Уэльса празднуется 1го марта, и этот праздник посвящен их покровителю Святому Дэвид. В Шотландии покровителем выступает Святой Эндрю, в честь которого 30го ноября празднует национальный праздник. В Северной Ирландии масштабный праздник проходит 17го марта и в этот день чествуют Святого Патрика.

the Union Jack — Юнион Джек (название национального флага Соединенного Королевства)
the Royal coat of arms — Королевский герб, шит герба
unicorn — единорог
the Order of the Garter — орден Подвязки (учрежден королем Эдуардом Ш в 1348 г.)
red rose — красная роза (эмблема Англии)
thistle ["GisI] — чертополох (эмблема Шотландии)
leek — лук-порей (эмблема Уэльса)
daffodil — нарцисс (вторая эмблема Уэльса)
shamrock — трилистник (эмблема Северной Ирландии)

There are many personifications of the UK.

Is a national personification of Great Britain similar to the American "Uncle Sam". He is sometimes used to refer to the whole of the UK, but Scottish and Welsh people do not widely accept him and he is viewed there as English rather than British.

John Bull is an imaginary figure which is shown in cartoons and caricatures. His appearance is typical of a gentleman or a prosperous farmer of the 18th century.

John Bull is usually depicted as a stout man in a tailcoat with breeches and a Union Flag waistcoat. He also wears a low topper (sometimes called "a John Bull topper") on his head and is often accompanied by a bulldog. His appearance represents prosperity as plump faces at that time were the symbol of good health.

During the Wars with Napoleon John Bull began to symbolize freedom, loyalty to the king. An average man, so to say, who would fight for his country.

Nowadays many British people still view the figure of John Bull as that of honest, generous, outspoken man, ready to stand up for his beliefs.

As for real John Bull, such a man did exist and he was an organist and he is thought to be the composer of the melody to the National anthem "God Save the Queen" which was found amongst his papers when he died.

There is another symbol that may represent the country as a whole — the bulldog . Just like John Bull it symbolizes tenacity and force.

Is an ancient name of Great Britain that the Romans gave to it. It is also the name given to female embodyment of Britain always shown wearing a helmet, sitting on a globe, holding a trident and leaning on a shield. She represents Britain as a victorious and maritime nation. The figure of Britannia has been on the reverse side of many British coins.

National Emblems of the United Kingdom

The United Kingdom (abbreviated from "The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland") is the political name of the country which consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland (sometimes known as Ulster).

Great Britain is the name of the island which is made up of England, Scotland, Wales, whereas the British Isles is the geographical name of all the islands off the north-west coast of the European continent. In everyday speech "Britain" is used to mean the United Kingdom.

The flag of the United Kingdom, known as the Union Jack, is made up of three crosses. The upright red cross on a white background is the cross of the 1st George, the patron saint of England. The white diagonal cross on a blue background is the cross of St. Andrew, the patron saint of Scotland, The red diagonal cross on a white background is the cross of St. Patrick, the patron saint of Ireland.

The Welsh flag, called the Welsh dragon, represents a red dragon on a white and green background.

St. George"s Day falls on 23 April and is regarded as England"s national day. On this day some patriotic Englishmen wear a rose pinned to their jackets". A red rose is the national emblem of England from the time of the Wars of the Roses (15th century).

St. Andrew"s Day (the 30th of November) is regarded as Scotland"s national day. On this day some Scotsmen wear a thistle in their buttonhole. As a national emblem of Scotland, thistle apparently first used in the 15th century as a symbol of defence. The Order of the Thistle is one of the highest orders of knighthood. It was founded in 1687, and is mainly given to Scottish noblemen (limited to 16 in number).

St. Patrick"s Day (the 17th of March) is considered as a national day in Northern Ireland and an official bank holiday there. The national emblem of Ireland is shamrock. According to legend, it was the plant chosen by St. Patrick to illustrate the Christian doctrine of the Trinity to the Irish.

St. David"s Day (the 1st of March) is the church festival of St. David, a 6th-century monk and bishop, the patron saint of Wales. The day is regarded as the national holiday of Wales, although it is not an official bank holiday.

On this day, however, many Welshmen wear either a yellow daffodil or a leek pinned to their jackets, as both plants are traditionally regarded as national emblems of Wales.

In the Royal Arms three lions symbolize England, a lion rampant - Scotland, and a harp - Ireland. The whole is encircled and is supported by a lion and a unicorn. The lion has been used as a symbol of national strength and of the British monarchy for many centuries. The unicorn, a mythical animal that looks like a horse with a long straight horn, has appeared on the Scottish and British royal coats of arms for many centuries, and is a symbol of purity.

Национальные символы Соединенного Королевства

Соединенное Королевство (сокращенно от "Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии") - это официальное название государства, которое состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии (иногда называемой Ольстером).

Великобритания - это название острова, состоящего из Англии, Шотландии, Уэльса, в то время как Британские острова - это географическое название всех островов северо-западного побережья европейского континента. В ежедневном употреблении слово "Британия" означает Соединенное Королевство.

Флаг Соединенного Королевства, известный как Юнион Джек, состоит из трех крестов. Вертикальный красный крест на белом фоне - это крест Георга Первого, святогопокровителя Англии. Желтый диагональный крест наголубом фоне - это крест св. Эндрю, покровителя Шотландии. Красный диагональный крест на белом фоне - это крест св. Патрика, покровителя Ирландии.

Уэльский флаг, называемый Уэльским драконом, представляет собой красного дракона на белом фоне.

День св. Георгия выпадает на 23 апреля и считается национальным праздником Англии. В этот день некоторые англичане-патриоты прикалывают розы к пиджакам. Красная роза - это национальная эмблема Англии со времен войн между Розами (XV столетие).

День св. Эндрю (30 ноября) считается национальным днем Шотландии. В этот день некоторые шотландцы вставляют в петли для пуговиц чертополох. Чертополох, по-видимому, использовали в качестве национальной эмблемы Шотландии в XV веке как символ защиты. Орден Чертополоха - один из самых высоких рыцарских орденов. Он был учрежден в 1687 г., и им, в основном, награждаются шотландские дворяне (число которых ограничено шестнадцатью).

День св. Патрика (17 марта) считается национальным днем Северной Ирландии и официально признан большим праздником. Национальная эмблема Ирландии - трилистник. Согласно легенде, это было растение, которое выбрал св. Патрик, чтобы пояснить на примере евреям христианскую доктрину Троицы.

День св. Давида (1 марта) - это церковный праздник св. Давида, монаха и епископа VI века, покровителя Уэльса. Этот день считается национальным праздником Уэльса, хотя он и не является официально большим праздником.

В этот день, однако, многие уэльсцы прикалывают к пиджакам желтые нарциссы или лук-порей, поскольку оба растения традиционно считаются национальными символами Уэльса.

Три льва, изображенные на королевском гербе, символизируют Англию, лев, стоящий на задних лапах - Шотландию, арфа - Ирландию. Все они изображены в круге, который поддерживается львом и единорогом. Лев считается символом национальной мощи и британской монархии уже многие столетия. Единорог - мифическое животное, похожее на лошадь с длинным прямым рогом, - появился на Шотландском и Британском королевском гербах много столетий назад, он является символом чистоты.

Questions:

1. What does the word "Britain" mean in everyday speech?
2. What is the flag of the United Kingdom made up of?
3. How is the Welsh flag called?
4. What do some Englishmen wear on St. George"s Day?
5. What day is regarded as Scotland"s national day?
6. What day is a national day in Northern Ireland?
7. What do three lions in the Royal Arms symbolize?
8. What does the unicorn symbolize?

Vocabulary:

everyday speech - обыденная речь
background - основание
patron saint - святой-покровитель
pin - прикалывать булавкой
thistle - чертополох
knighthood - рыцарское достоинство
nobleman - дворянин
bank holiday - большой праздник
shamrock - трилистник
church festival - церковный праздник
monk - монах
bishop - епископ
daffodil - нарцисс
rampant - стоящий на задних лапах
unicorn - единорог
coats of arms - герб
purity - чистота

The Welsh flag, called the Welsh dragon, represents a red dragon on a white and green background.

On this day, however, many Welshmen wear either a yellow daffodil or a leek pinned to their jackets, as both plants are traditionally regarded as national emblems of Wales.

In the Royal Arms three lions symbolize England, a lion rampant — Scotland, and a harp — Ireland. The whole is encircled and is supported by a lion and a unicorn. The lion has been used as a symbol of national strength and of the British monarchy for many centuries. The unicorn, a mythical animal that looks like a horse with a long straight horn, has appeared on the Scottish and British royal coats of arms for many centuries, and is a symbol of purity.

Перевод текста: National Emblems of the United Kingdom - Национальные символы Соединенного Королевства

Соединенное Королевство (сокращенно от "Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии") — это официальное название государства, которое состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии (иногда называемой Ольстером).

Великобритания — это название острова, состоящего из Англии, Шотландии, Уэльса, в то время как Британские острова — это географическое название всех островов северо-западного побережья европейского континента. В ежедневном употреблении слово "Британия" означает Соединенное Королевство.

Флаг Соединенного Королевства, известный как Юнион Джек, состоит из трех крестов. Вертикальный красный крест на белом фоне — это крест Георга Первого, святого покровителя Англии. Желтый диагональный крест на голубом фоне — это крест св. Эндрю, покровителя Шотландии. Красный диагональный крест на белом фоне — это крест св. Патрика, покровителя Ирландии.

Уэльский флаг, называемый Уэльским драконом, представляет собой красного дракона на белом фоне.

День св. Георгия выпадает на 23 апреля и считается национальным праздником Англии. В этот день некоторые англичане-патриоты прикалывают розы к пиджакам. Красная роза — это национальная эмблема Англии со времен войн между Розами (XV столетие).

День св. Эндрю (30 ноября) считается национальным днем Шотландии. В этот день некоторые шотландцы вставляют в петли для пуговиц чертополох. Чертополох, по-видимому, использовали в качестве национальной эмблемы Шотландии в XV веке как символ защиты. Орден Чертополоха — один из самых высоких рыцарских орденов. Он был учрежден в 1687 г., и им, в основном, награждаются шотландские дворяне (число которых ограничено шестнадцатью).

День св. Патрика (17 марта) считается национальным днем Северной Ирландии и официально признан большим праздником. Национальная эмблема Ирландии — трилистник. Согласно легенде, это было растение, которое выбрал св. Патрик, чтобы пояснить на примере евреям христианскую доктрину Троицы.

День св. Давида (1 марта) — это церковный праздник св. Давида, монаха и епископа VI века, покровителя Уэльса. Этот день считается национальным праздником Уэльса, хотя он и не является официально большим праздником.

Три льва, изображенные на королевском гербе, символизируют Англию, лев, стоящий на задних лапах — Шотландию, арфа — Ирландию. Все они изображены в круге, который поддерживается львом и единорогом. Лев считается символом национальной мощи и британской монархии уже многие столетия. Единорог — мифическое животное, похожее на лошадь с длинным прямым рогом, — появился на Шотландском и Британском королевском гербах много столетий назад, он является символом чистоты.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)