Эсперанто — что это такое? Определение, значение, перевод. Эсперанто - это что за язык? Международный язык эсперанто: особенности, грамматика и правила Язык эсперанто где используется

Эсперанто — самый распространенный международный плановый язык. Doktoro Esperanto (от лат. Esperanto — надеющийся) — это псевдоним доктора Людвига (Лазаря) Заменгофа, опубликовавшего в 1887 году основы языка. Его намерением было создать легкий в изучении, нейтральный язык для межнационального взаимопонимания, который, однако, не должен был заменять другие языки. По инициативе Заменгофа было создано международное языковое сообщество, использующее эсперанто в различных целях, прежде всего для путешествий, переписки, международных встреч и культурного обмена.

Международный язык эсперанто делает возможным непосредственный контакт с жителями более чем из 100 стран, где на эсперанто говорят наряду с родным языком. Эсперанто является связующим звеном международного языкового сообщества. Ежедневные встречи представителей десятка наций: венгров, бельгийцев, испанцев, поляков и даже японцев, которые рассказывают о своих житейских проблемах и делятся опытом, — обычное дело. Будни эсперанто — это интернет-дискуссии между двадцатью странами: в Indigenaj Dialogoj (диалоги единородных) коренные жители разных частей света регулярно обмениваются на эсперанто информацией по вопросам сохранения своей культуры и прав. Будни эсперанто — это когда опубликованное бельгийским издательством стихотворение итальянца, рецензию на которое можно найти в венгерском журнале, становится песней в исполнении датско-шведской группы и обсуждается затем в Интернете бразильцами и нигерийцами. Мир становится более тесным, эсперанто соединяет людей.

Благодаря богатым возможностям применения эсперанто постепенно превратился в живой язык. Новые понятия быстро приживаются в нем: мобильный телефон — postelefono (букв. карманный телефон, произносится «пош-телефоно»), ноутбук — tekokomputilo (компьютер в портфеле), а Интернет — Interreto (Интерсеть). Esperanto estas mia lingvo (Эсперанто — мой язык)

Язык-мост можно выучить гораздо быстрее, чем другие языки. Школьный эксперимент показал, что эсперанто требует лишь 20—30 % времени, необходимого для овладения каким-либо другим языком на том же уровне. Многие изучающие эсперанто начинают использовать его в межнациональном общении уже после 20 уроков. Это возможно благодаря тому, что, во-первых, эсперанто, в том числе произношение, имеет четкие правила, во-вторых, при оптимальной системе словообразования количество корней, которые необходимо заучить, невелико. Поэтому эсперанто даже носителям неевропейских языков дается значительно легче, чем, например, английский.

Грамматика этого языка также выстроена по правилам, и ученик достаточно быстро начинает уверенно, и, главное, верно, составлять предложения. Спустя несколько лет изучающие эсперанто общаются на нем, как на своем родном языке. Они активно участвуют в его сохранении и способствуют дальнейшему развитию. С другими иностранными языками такого практически не происходит: их изучение требует больших усилий, а в их правилах множество исключений.

Многие из тех, кто освоил эсперанто, знают и другие языки. Эсперанто позволяет взглянуть на мир в целом и вызывает интерес к другим национальным культурам. Кто-то выучил плановый язык после английского и имеет возможность общаться также с людьми из стран, где последний не так популярен. А кто-то после эсперанто стал изучать языки разных стран, потому что благодаря этому искусственному языку узнал об этих странах и захотел получить больше информации.

Ежегодно проходят сотни международных встреч по вопросам эсперанто, и не только в Европе, но также в Восточной Азии, Африке, например в Того и Нигерии, в Южной Америке. Организовать личные встречи помогают гостевая служба Pasporta Servo и дружеская сеть Amikeca Reto. На эсперанто можно ежедневно общаться не выходя из дома. В Интернете существует несколько миллионов страниц на этом объединяющем народы языке, и на форумах собеседники из десятков стран обсуждают самые разные темы.

Уже более ста лет исполняются песни на эсперанто. Сейчас их выпускают на CD около двадцати групп, некоторые произведения можно скачать из Интернета. Ежегодно на эсперанто издается около двухсот книг и несколько сотен журналов, с которыми сотрудничают в основном авторы из разных стран. Например, журнал Monato публикует статьи о политике, экономике и культуре примерно 40 стран. На эсперанто вещают порядка 10 радиостанций.

Эсперанто позволяет сделать шаг навстречу друг другу, чтобы поговорить где-то посередине. На карте мира нет Страны говорящих на эсперанто. Но те, кто знает этот язык, могут завязать знакомства по всему миру.

Смотри также информацию об эсперанто:

Эсперанто – это самый известный и самый распространенный искусственный язык в мире. Как и волапюк, он появился в конце 19 века, но этому языку повезло гораздо больше. Его создатель – врач и лингвист Лазарь Маркович Заменгоф. Сегодня на эсперанто общаются от 100 тысяч до нескольких миллионов человек, есть даже люди, для которых язык является родным (обычно дети от интернациональных браков, в которых эсперанто – язык семейного общения). К сожалению, точная статистика для искусственных языков не ведется.

Первый учебник и описание языка было издано в Варшаве 26 июля 1887 года. Автор взял псевдоним «Эсперанто», сам язык в этот момент назывался просто и скромно: «международный язык». Однако псевдоним автора моментально перешел на язык, а язык почти сразу приобрел большую популярность: вскоре была создана Академия эсперанто, а в 1905 году состоялся первый всемирный конгресс эсперанто.

За основу алфавита эсперанто был взят латинский алфавит. В эсперанто 28 букв, одному звуку соответствует одна буква (то есть, как пишется, так и слышится – и наоборот). Ударение всегда падает на предпоследний слог.

Вокабулярный запас эсперанто создавался на основе германских и романских языков, в языке есть множество корней из латинского и греческого.

Существуют словари эсперанто, например, в интернете можно найти большой эсперанто-русский словарь, планируется даже выпуск словарей эсперанто для мобильных устройств.

Грамматика эсперанто – это просто мечта любого студента, изучающего иностранный язык. В эсперанто всего 16 правил. Все.
В языке есть два падежа, есть множественное и единственное число, а вот грамматической категории рода нет (то есть, есть, конечно, местоимения он, она, оно, но они не требуют согласования с ними прилагательных и глаголов).

Наверное, хоть раз каждому доводилось слышать об эсперанто — универсальном языке, призванным стать общемировым. И хоть в мире до сих пор больше всего людей говорят на китайском, у этого изобретения польского доктора есть своя история и перспективы. Откуда же произошло эсперанто, что это за новшество в лингвистике, кто его использует - читайте далее, и мы ответим на все эти вопросы.

Надежда на взаимопонимание

Наверно, со времен строительства Вавилонской башни человечество испытывает трудности, связанные с непониманием речи других народов.

Язык эсперанто был разработан для облегчения коммуникации между людьми разных стран и культур. Он был впервые опубликован в 1887 году доктором Людвиком Лазарем Заменгофом (1859—1917 гг.). Он использовал псевдоним «Доктор Эсперанто», что означает «тот, кто надеется». Так и появилось название его детища, которое он тщательно разрабатывал годами. Международный язык эсперанто должен использоваться в качестве нейтрального при разговоре между людьми, которые не знают языка друг друга.

У него даже есть собственный флаг. Выглядит он так:

Эсперанто гораздо более прост в изучении, чем обычные национальные языки, которые развивались естественным путем. Его конструкция упорядочена и понятна.

Словарный запас

Не будет преувеличением сказать про эсперанто, что это из крупных европейских языков. Доктор Заменгоф брал за основу вполне реальные слова для своего творения. Около 75% лексики происходит из латыни и романских языков (особенно французского), 20% приходится на германские (немецкий и английский), а остальные выражения взяты из славянских языков (русский и польский) и греческого (в основном научные термины). Широко используются общепринятые слова. Поэтому человек, владеющий русским, даже без подготовки сможет прочесть около 40% текста на эсперанто.

Языку присуще фонетическое письмо, т. е. каждое слово произносится именно так, как оно пишется. Нет непроизносимых букв или исключений, что значительно облегчает его изучение и использование.

Сколько людей говорит на эсперанто?

Это очень распространенный вопрос, но на самом деле никто не знает точный ответ. Единственный способ достоверно определить количество людей, которые говорят на эсперанто — это проведести всемирную перепись, что, конечно, почти невозможно.

Тем не менее профессор Сидни Кулберт из Вашингтонского университета (Сиэтл, США) сделал наиболее полное исследование по использованию этого языка. Он провел интервью с носителями эсперанто в десятках стран по всему миру. На основании этого исследования профессор Кулберт пришел к выводу, что его используют около двух миллионов людей. Это ставит его в один ряд с такими языками, как литовский и иврит.

Иногда число говорящих на эсперанто преувеличивают или, наоборот, сводят к минимуму, цифры варьируются от 100 000 до 8 млн человек.

Буквы

Алфавит построен на основе латыни. Он содержит 28 букв. Поскольку каждая из них соответствует звуку, то их тоже 28, а именно: 21 согласный, 5 гласных и 2 полугласных.

В эсперанто буквы, знакомые нам из латиницы, иногда идут по двое и пишутся с «домиком» (перевернутой галочкой сверху). Так доктор Заменгоф представил новые звуки, которые нужны были для его языка.

Грамматика и построение предложения

Здесь тоже исповедуется главный принцип эсперанто - простота и понятность. В языке нет родов, и порядок слов в предложении произвольный. Существует только два падежа, три времени и три Есть обширная система приставок и суффиксов, с помощью которой можно создавать множество новых слов от одного корневого.

Гибкий порядок слов в предложении позволяет представителям разных использовать структуры, с которыми они наиболее знакомы, но при этом говорить на совершенно понятном и грамматически правильном эсперанто.

Практическое использование

Новые знания никогда не помешают, но вот какую конкретную пользу вы можете получить от изучения эсперанто:

Это идеальный второй язык, который можно выучить быстро и легко.
Возможность переписываться с десятками людей из других стран.
Его можно использовать, чтобы увидеть мир. Есть списки эсперантистов, готовых бесплатно принять у себя других носителей языка в собственном доме или квартире.
Международное понимание. Эсперанто помогает сломать языковые барьеры между странами.
Возможность встречи с людьми из других стран на съездах, или когда иностранцы-эсперантисты приезжают к вам в гости. Это также хороший способ познакомиться с интересными соотечественниками.

Международное равенство. При использовании национального языка кто-то один должен приложить усилия, чтобы выучить незнакомую для себя речь, а кто-то лишь пользуется знаниями от рождения. Эсперанто — это шаг навстречу друг другу, ведь оба собеседника потрудились, чтобы его изучить и сделать общение возможным.
Переводы шедевров литературы. Многие произведения были переведены на эсперанто, некоторые из них могут быть недоступны на родном языке эсперантиста.

Недостатки

За более чем 100 лет у самого распространенного искусственного языка появились как поклонники, так и критики. Они говорят про эсперанто, что это лишь еще один забавный пережиток такой же, как френология или спиритуализм. За все время своего существования он так и не стал всемирным языком. Более того, человечество не выказывает особого энтузиазма по поводу этой идеи.

Также критики утверждают про эсперанто, что это вовсе не простой, а сложный для изучения язык. В его грамматике есть много негласных правил, а написание букв затруднительно на современной клавиатуре. Представители разных стран постоянно пытаются вносить свои поправки для его улучшения. Это приводит к спорам и отличиям в учебных материалах. Также под сомнение ставится его благозвучность.

Но поклонники этого языка утверждают, что для того, чтобы весь мир заговорил на одном языке, 100 лет — это слишком мало, а учитывая сегодняшнее количество носителей языка, у эсперанто есть свое будущее.

"Внутренняя идея эсперанто такова: на нейтральной языковой основе убрать стены, разделяющие племена, и приучить людей к тому, чтобы в ближнем своём они видели только человека и брата."
Л. Л. Заменгоф, 1912

Этот искусственный язык был придуман Лазарем (Людвигом) Заменгофом. Он создал грамматику на основе европейских языков с минимумом исключений. Лексика в основном взята из романских языков, хотя также есть слова из германских и других языков. Новый язык, сначала появившийся в виде учебника в 1887 году, привлёк внимание общественности, и начался нормальный процесс эволюции языка внутри сообщества, которое его использовало в разной среде и создало культуру, связанную с этим языком. Два десятилетия спустя родились первые дети, которые говорили со своими родителями на эсперанто, они стали первыми носителями языка. Таким образом, можно сказать, что этот язык, созданный для международного общения, потом креолизировался и сегодня стал языком диаспоры эсперантоговорящих.

Он был создан на базе лексики индоевропейских языков, с целью быть легким в изучении. По этой причине грамматика является агглютинативной (характерная черта турецкого и финно-угорских языков), а на более глубоком уровне язык изолирующий (как северокитайский и вьетнамский). Это означает, что морфемы в нём могут использоваться как отдельные слова. У него строго регулярная (без исключений) грамматика. Этот язык также допускает создание огромного множества слов путем комбинирования лексических корней и около сорока аффиксов (например, из san- ("здоровый"), можно создать такие слова как: malsana (“больной”), malsanulo (“больной человек”), gemalsanuloj (“больные люди обоих полов”), malsanulejo (“больницы”), sanigilo (“лекарство”), saniĝinto (“выздоровевший”), sanigejo (“место лечения”), malsaneto (“маленькая болезнь”), malsanego (“огромная болезнь”), malsanegulo (“очень больной человек”), sanstato (“состояние здоровья”), sansento (“ощущение здоровья”), sanlimo (“границы здоровья”), malsankaŭzanto (“патогены”), kontraŭmalsanterapio (“лечение”)…). Основные части речи (существительные, глаголы, прилагательные и наречия) обладают системой окончаний, которые позволяют распознавать все части речи. Систематичность делает язык лёгким в изучении, а его гибкость в создании новых слов превращают его в один из наиболее продуктивных языков с потенциально неограниченным числом слов, способным выражать всё новые идеи или состояния. Например, возможно написать фантастический роман о придуманных марсианах в форме стола и назвать их tablo (“стол”), tablino ("стол женского пола”), tablido (“потомство стола”)… Мы можем представить себе устройство, которое упрощает сексуальную жизнь и назвать его sekssimpligilo (“упроститель секса”), человека, который ходит задом наперёд ( inversmarŝanto , “задом ходящий”), средство против догматизма ( maldogmigilo , “антидогматизатор”), и тому подобное.

Важные особенности эсперанто

Основная идея эсперанто состоит в поддержании терпимости и уважения между людьми различных народов и культур. Общение является необходимой частью взаимопонимания, и если общение происходит на нейтральном языке, это может укрепить чувство, что вы „встречаетесь” на равных условиях и с уважением друг к другу.

Международный

Эсперанто полезен для общения между представителями различных наций, у которых нет общего родного языка.

Нейтральный

Он не принадлежит какому-то отдельному народу или стране и поэтому выступает в роли нейтрального языка.

Равный

Когда вы используете эсперанто, вы чувствуете себя с собеседником на равных с языковой точки зрения в отличие от ситуации, когда вы, например, используете английский язык для разговора с человеком, который говорит на нём с рождения.

Относительно лёгкий

Благодаря структуре и устройству этого языка, обычно намного легче овладеть эсперанто, чем каким-то иностранным национальным языком.

Живой

Эсперанто развивается и живёт точно так же, как и прочие языки; на эсперанто можно выразить самые различные оттенки человеческих мыслей и чувств.

Равноправный

Все, кто учат эсперанто, имеют хороший шанс достичь высокий уровень владения языком и потом, с лингвистической точки зрения, общаться на том же уровне с другими, независимо от языкового фона.

История

Грамматика

Алфавит

Это алфавит эсперанто. Каждая буква всегда читается одинаково вне зависимости от позиции в слове, и слова пишутся так же, как слышатся. Щёлкните на примере, чтобы услышать произношение!

Aa ami любить
Bb bela красивая
Cc celo цель
Ĉĉ ĉokolado шоколад
Dd doni давать
Ee egala равный
Ff facila лёгкий
Gg granda большой
Ĝĝ ĝui наслаждаться
Hh horo час
Ĥĥ ĥoro хор
Ii infano ребёнок
Jj juna молодой
Ĵĵ ĵurnalo газета
Kk kafo кофе
Ll lando страна
Mm maro море
Nn nokto ночь
Oo oro золото
Pp paco мир
Rr rapida быстрый
Ss salti прыгать
Ŝŝ ŝipo корабль
Tt tago день
Uu urbo город
Ŭŭ aŭto автомобиль
Vv vivo жизнь
Zz zebro зебра

Существительные

Все существительные в эсперанто заканчиваются на -o . (Существительные — это названия вещей и явлений)

Множественное число

Чтобы получить слово во множественном числе, просто добавьте окончание -j :

Дополнение

В эсперанто мы обозначаем прямое дополнение (то есть слово в винительном падеже) в предложении, добавляя к нему -n . Это позволяет менять порядок слов в предложении так, как нам нравится, а смысл от этого не изменится. (Прямое дополнение это то, что напрямую испытывает на себе действие)

Прилагательные

Все прилагательные в эсперанто заканчиваются на -a . (Прилагательные используются для описания существительных)

Приставки

Смотрите! Добавляя mal- в начало слова, мы меняем его значение на противоположное.

mal- - это приставка. Приставку помещают перед корнем, чтобы получать новые слова. В эсперанто есть 10 различных приставок.

Суффиксы

Также есть много способов строить новые слова с помощью специальных окончаний. Например, -et- уменьшает что-либо.

Et- - это суффикс. Суффиксы нужно вставлять после корня, чтобы получать новые слова. В эсперанто есть 31 различный суффикс.

Глаголы

Глаголы, само собой, очень важны. Но вы обнаружите, что в эсперанто и они тоже очень просты. (Глаголы показывают исполнение действия или нахождение в каком-то состоянии)

Формы глаголов

Глаголы в неопределённой форме заканчиваются на -i . Глаголы в настоящем времени заканчиваются на -as , в прошедшем — на -is , и в будущем — на -os . В эсперанто нет ни классов спряжения, ни неправильных форм глаголов!

mi estas я есть
mi estis я был
mi estos я буду
vi estas ты/вы есть
vi estis ты был / вы были
vi estos ты будешь / вы будете
li estas он есть
li estis он был
li estos он будет
ŝi estas она есть
ŝi estis она была
ŝi estos она будет
ĝi estas оно/это есть
ĝi estis оно/это было
ĝi estos оно/это будет
ni estas мы есть
ni estis мы были
ni estos мы будем
ili estas они есть
ili estis они были
ili estos они будут

Наречия

С помощью окончания -e мы создаём наречия. (Наречия — это слова, которые описывают глаголы)

Эсперанто это самый популярный из искусственно созданных языков. Универсальный, легкий к изучению международный язык разработан польским евреем Лазарем Заменгофом на основе Латыни. Идея заключалась в том, чтобы создать простой и легкий в изучении язык общения между жителями планеты. Название «эсперанто» происходит от латинского Espero - «надеюсь».

В 1887 году Лазарь Заменгоф, создатель языка эсперанто, выпустил первую книгу по его изучению. Изучая языки мира, он понял, что в любом языке слишком много исключений и сложностей. Основа эсперанто это корни латинского, греческого, романо-германского, французского и английского происхождений.

Легко запоминающийся язык, отсутствие исключений и сложностей, язык, который стал бы следующим после родного - вот цель, которую преследовал Заменгоф.

В настоящее время эсперантистов - людей, говорящих на эсперанто - насчитывается по разным оценкам от нескольких сот тысяч до нескольких миллионов.

Эсперанто находится в списке:

Вы узнали, откуда произошло слово Эсперанто , его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.